Fabr. Caroso donne la tablature de luth d'une danse qu'il appelle Bassa Romana et qui n'est autre que notre Romanesque (1581). « La Gaillarde, dit Laure Fonta, se nommait originairement la Romanesque, parce qu'elle venait d'Italie. » Cette affirmation s'appuie sans doute sur le texte de l'Orchésographie de Thoinot Arbeau : « A Orléans, lorsque nous donnions des aulbades, nous avions tousiours sur nos lutz et guiternes la Gaillarde appelée la Romanesque; mais je la treuvais trop fréquentée et triviale. » Il y a un passe-mezo (?) et sa « gaillarde romanesque » dans le manuscrit de luth de Vesoul. Je suppose que le titre indique une origine locale, une forme de danse spéciale à la Romagne. Dans les Musiche de Caccini (1601) se trouve une Aria di Romanesca. Le même a dans son Fuggilotio musicale (1613), un morceau intitulé Ottava romanesca. Le même titre est donné à la même époque par différents maîtres à des pièces différentes. Ce titre chez Caccini, Ottava romanesca, ne paraît pas signifier une « 8^e romanesque », mais une pièce de poésie de la forme des Ottave rime.